在翻譯這本《回憶修理工廠》時，我一直想到強尼戴普演的「巧克力冒險工廠」。
這本《回憶修理工廠》也是一部奇幻小說，而且是由吉卜力工作室動畫製作人石井朋彥所寫的。在翻譯時，腦子裡就有滿滿的畫面，每一個角色的形象都很鮮明，串起整本書的故事也很感人。
我覺得這本書只要小學高年級以上就可以閱讀，可以刺激小孩子的想像力。小孩子的天馬行空能力是未來長大之後創意的來源，而這類書的閱讀，可以給他們帶來良好的刺激。小孩子很容易在看了一部電影，看了一本書之後，自己也開始「編故事」，這正是創意的培養。
這本書五月三日上市，明天應該就可以開預購了吧。
購書連結
誠品：
https://reurl.cc/o9My6V
博客來：
https://reurl.cc/7y8dN9
Search